Просмотр медиа-файлов

[vic]

Может кто подскажет..
Имеются у меня два ресивера Амико 8900 и опен с4..есть два usb винчестеры(NTFS) по 2Тб..чтоб смотреть по домашней сети с компа+винчестеры на ресиверах естественно нужно иметь постоянно включенным комп(работает нормально)..но вот если я хочу избавится от компа и подключаю винчестеры непосредственно к ресиверам и настраиваю сеть нежду ними(а также и компом) то картинка получается нехорошая - не видно надписей папок а также видеофайлов на кирилице (видны только латинские буквы)..можна ли как то решить эту проблему или может кто то знает решение? Заранее благодарен..